Pembuat film Taiwan-Burma Midi Z menimbulkan kehebohan dan mendapat perhatian baik dengan filmnya pada tahun 2019 Nina Wuyang membahas tentang eksploitasi perempuan dalam dunia hiburan, dan dirilis di tengah-tengah gerakan global #MeToo, yang merupakan sebuah pengakuan publik yang sudah lama tertunda atas laki-laki berkuasa yang telah melakukan tindakan kekerasan dan pelanggaran seksual.

Terpilih untuk kompetisi utama di Festival Film Internasional Tokyo tahun ini, film baru Z, Saudari yang Tak Terlihatsetidaknya secara lahiriah, memiliki tema yang mirip dengan Nina Wu — yaitu, kebiasaan menganiaya perempuan di industri hiburan serta persidangan terhadap perempuan yang terpinggirkan dalam masyarakat.

Diadaptasi dari buku Zhang Yueran Saudari yang Tak Terlihatfilm ini menceritakan kisah dua saudara perempuan, yang satu lahir secara resmi sebagai Qiao Yan dan yang lainnya mengambil nama Qiao Yan tetapi hidup di dunia ilegalitas, di bawah ancaman ketahuan. Setelah bertukar identitas di usia muda, kedua saudari ini tumbuh dalam kehidupan yang sangat berbeda di dua negara berbeda. Qiao Yan yang asli hidup di pinggiran kemiskinan di Myanmar dan Qiao Yan diasumsikan menjadi aktris terkenal di Tiongkok. Takdir, mau tidak mau, mempertemukan mereka kembali.

Film ini dibintangi oleh Zhao Liying (Legenda Shen Li, Kisah Legenda Minglan tentang Chu Qiao, Legenda Lu Zhen Dan Perjalanan Bunga dan Mekar Liar), seorang aktor televisi terkemuka di Tiongkok yang melakukan transisi ke dunia fitur. Pemerannya juga termasuk Huang Jue, Xin Zhilei dan rapper Tiongkok Gem.

Saudari yang Tak Terlihat diproduksi oleh Shanghai Linmon Pictures, dan merupakan bagian dari upaya perusahaan tersebut untuk memproduksi film layar lebar dengan daya tarik internasional. Setelah diputar di Tokyo, film ini akan diputar di Festival Film Internasional Singapura pada bulan Desember.

Selama Festival Film Tokyo, Reporter Hollywood berbicara dengan Z dan Zhao tentang Saudari yang Tak Terlihattantangan dalam membuat film komersial arus utama dengan kredensial arthouse dan tema universal dari fitur tersebut.

Adalah Saudari yang Tak Terlihat film Tiongkok arus utama pertama yang pernah Anda buat?

MIDI Z Ya itu benar. Ini adalah film mainstream pertama yang saya buat, dibandingkan dengan film-film sebelumnya. Ini adalah film paling komersial, dari segi anggaran produksi dan skala produksi. Semua film saya sebelumnya, sedikit lebih kecil dengan lebih sedikit orang di lokasi syuting, yang satu ini, lebih dari 300 orang di lokasi syuting. Pada akhirnya, inti cerita dan inti dari keseluruhan produksi sangat bernuansa Tiongkok. Ini tentang orang Tionghoa. Ini tentang keluarga. Ini tentang nilai-nilai yang sangat dihargai oleh masyarakat Tiongkok.

Apakah ada tantangan khusus dalam skala yang lebih besar bagi Anda sebagai sutradara? Apakah proses Anda berubah?

MIDI Z Menurutku, bagian yang paling penting [for me as a director] adalah komunikasi, khususnya komunikasi dengan para aktor. Dalam sebuah cerita, dalam sebuah produksi, chemistry dan penampilan para aktor sebenarnya jauh lebih penting daripada cerita itu sendiri, karena aktor adalah orang-orang yang membawakan cerita tersebut. Jadi dalam dua bulan, tepat sebelum produksi, sebenarnya ada banyak komunikasi antara saya dan para aktor, dan para aktor sangat sering bertemu untuk berlatih dan menjalani cerita bersama untuk mendapatkan chemistry dan menyiapkan cerita tersebut. bergulir. Ini sangat berharga dan sangat membantu saya untuk menampilkan cerita melalui penampilan para aktornya.

Jadi di filmnya ada penggunaan dua bahasa, Mandarin dan dialek Yunnan. Mengapa Anda memilih untuk menggunakan dua dialek yang berbeda?

MIDI Z Itu karena ceritanya. Itu karena setting karakternya. Karakter tersebut melakukan perjalanan dari Yunnan ke Beijing.

Bagi Anda sebagai seorang aktor, Zhao, apakah Anda berbicara dengan dialek Yunnan? Jika tidak, apakah itu merupakan tantangan nyata untuk melakukan hal yang benar?

ZHAO LIYING Tidak, aku tidak mengucapkannya. Kami menghabiskan waktu sekitar satu bulan sebelum produksi untuk mengerjakan dialek secara khusus untuk menelusuri semua baris naskah dalam dialek Yunnan, sehingga kami bisa lebih nyaman selama produksi. Begitulah cara kami mengatasi kesulitan bekerja dengan dialek yang berbeda.

Sebagai orang luar, apakah penggunaan berbagai dialek Mandarin tidak biasa untuk film arus utama Tiongkok?

MIDI Z Saat ini, memiliki dialek yang berbeda menjadi semakin umum karena ada banyak orang yang bepergian dari berbagai kota di Tiongkok, sehingga lebih banyak mengenal dialek. Dialek Sichuan, dialek Guizhou, misalnya, menjadi semakin umum isinya, dan menurut saya itu bagus.

Menonton Saudari yang Tak TerlihatSaya merasa kepekaan, dan mungkin penonton film ini, akan lebih bersifat internasional, terutama dengan tema dan ide yang diangkat dalam film tersebut. Apakah itu adil untuk dikatakan?

MIDI Z Pada akhirnya, ini adalah film yang sangat, sangat Tiongkok. Dan ketika kita berpikir tentang film yang bernuansa Tiongkok, ada dua bagian yang berbeda di dalamnya. Bagian pertama adalah inti dari cerita itu sendiri — nilai-nilai cerita ini sangat bernuansa Tiongkok. Ini tentang individu dan keluarga mereka, dan bagaimana keinginan dan keinginan individu berbenturan dengan keinginan dan keinginan keluarga dan bagaimana hal itu terlihat. Dan kemudian kita sampai pada bagian kedua, yaitu bagian luar cerita, yaitu apa yang kita lihat secara visual – lanskap, lokasi. Estetikanya, seperti semua desain produksi, arsitektur yang kita lihat. Ada banyak salju dan itu adalah gaya estetika yang sangat puitis, sangat gaya Tiongkok.

Dan tema-tema tersebut adalah tema-tema universal. Film-film saya sangat ekspresif tentang kehidupan masyarakat. Untuk berbicara kepada penonton, Anda benar-benar harus memahami kehidupan yang mereka jalani. Dan sebenarnya film ini bercerita tentang perempuan dan apa yang mereka alami di masyarakat, kesulitan yang mereka hadapi dan perjuangan mereka. Perjuangan mereka melawan apa pun yang menekan mereka, keinginan dan kerinduan mereka akan kebebasan dan kehidupan yang lebih baik.

Zhao, mengenai peranmu sebagai Qiao Yan, dia sangat kompleks dan dia juga seorang aktris terkemuka seperti kamu di kehidupan nyata. Apa yang membuat Anda tertarik pada proyek ini? Dan apakah Anda juga memahami ketenaran dan tekanan terkait industri yang dialami Qiao Yan?

ZHAO LIYING Saya memilih karakter ini dan memilih proyek ini karena saya sangat ingin menantang diri saya sendiri. Apa yang benar-benar membuat saya tertarik pada proyek ini sebenarnya adalah gaya Midi dan gaya narasi Midi yang sangat unik dalam film dan ceritanya. Dan sejujurnya, karakter seorang aktris sebenarnya hanyalah setting dari karakter dalam cerita. Dan ini bukan tentang karakter yang satu ini dalam latar yang satu ini. Ini benar-benar tentang keseluruhan, seperti keseluruhan cerita dan struktur serta gaya dan narasi yang sangat menarik perhatian saya.

Mengenai apakah karakternya relevan… tentu saja ceritanya sangat dramatis. Tentu saja saya dapat memahaminya sampai batas tertentu, tetapi tentu saja ini adalah pengalaman yang sangat dramatis yang dialami oleh karakter tersebut. Itu tidak benar-benar terjadi di kehidupan nyata. Tekanan keseluruhan, penindasan itu [Qiao Yan] wajah-wajah di tempat kerja, saya pasti bisa memahami hal spesifik itu. Ada adegan di mana karakterku sedang syuting adegan di rumah sakit dan dia ditusuk dengan jarum, itu benar-benar membuatku terpicu.

midi, Saudari yang Tak Terlihat memiliki beberapa kemiripan luar dengan film terakhir Anda Nina Wukarena ada aktris sebagai tokoh utama, dia dieksploitasi oleh pria di sekitarnya, dan industri hiburan digambarkan cukup negatif. Mengapa Anda fokus pada cerita seputar perempuan yang dianiaya?

MIDI Z Saya tumbuh di keluarga yang didominasi oleh perempuan. Saya tumbuh di bawah perlindungan ibu dan saudara perempuan saya. Mereka berdua adalah wanita yang luar biasa. Interaksiku dengan keluarga memengaruhi pertimbanganku dalam hal bercerita dan mendesain karakter. Pemahaman tentang kehidupan ibu dan saudara perempuan saya juga mempengaruhi saya ketika saya menulis dan menciptakan karakter wanita. Di dalam Saudari yang Tak TerlihatQiao Yan benar-benar mengungkapkan tipe wanita yang sudah sukses menurut standar masyarakat kita saat ini, dia terkenal, dia kaya, namun dia masih menghadapi kesulitan seperti ini. Situasi ini benar-benar dapat mempengaruhi siapa pun.