Film biografi Donald Trump yang mendapat pujian kritis Magang — yang telah berulang kali dikecam oleh mantan presiden tersebut — akan tayang di bioskop di tempat yang agak mengejutkan: Rusia.

Film yang ditulis oleh seorang veteran Pameran Kesombongan reporter Gabriel Sherman dan disutradarai oleh pembuat film Iran-Denmark yang sedang naik daun, Ali Abbasi, telah mendapatkan kesepakatan distribusi di Rusia dan dijadwalkan untuk diputar di 800 layar di seluruh negeri pada hari Jumat. Distributor yang berbasis di Moskow, Arna Media, sedang menangani perilisan film tersebut setelah memperoleh hak lokal atas film tersebut bulan lalu dari agen penjualan Inggris, Rocket Science. Sumber yang dekat dengan film tersebut mengatakan bahwa hanya diperlukan sedikit pemotongan agar film tersebut bisa masuk ke Rusia.

Rencana pembebasan di Rusia agak berbeda dengan hubungan baik Donald Trump dengan Presiden Rusia Vladimir Putin, yang secara drastis membatasi ekspresi artistik apa pun yang dianggapnya tidak sesuai dengan kepentingan rezimnya. Moskow telah menggerebek konser dan mendenda musisi yang mengkritik perang negara tersebut di Ukraina, memasukkan pembuat film yang berbeda pendapat ke dalam daftar orang yang dicari, dan menyensor buku dan pameran seni.

Bulan lalu, jurnalis Bob Woodward melaporkan bahwa Trump telah berulang kali berbicara dengan Putin sejak meninggalkan Gedung Putih. Sementara itu, Trump mengancam akan menuntut produsennya Magang dan mendeskripsikan film tersebut sebagai “pekerjaan kapak yang murah, memfitnah, dan menjijikkan secara politis.”

“Sangat menyedihkan bahwa MANUSIA SCUM, seperti orang-orang yang terlibat dalam upaya yang diharapkan gagal ini, diizinkan untuk mengatakan dan melakukan apa pun yang mereka inginkan untuk merugikan Gerakan Politik,” tambah Trump dalam sebuah postingan di platform media sosialnya, Truth Social.

Namun kritikus film mempunyai pandangan berbeda. Magang memulai debutnya dengan sambutan hangat dan tepuk tangan meriah selama delapan menit ketika ditayangkan perdana di Festival Film Cannes pada bulan Mei. Karya luar biasa dari para pemeran utama film ini — bintang Marvel Sebastian Stan yang berperan memukau sebagai Donald muda; Suksesi favorit Jeremy Strong membawa intensitas aktor metode penuhnya ke keeksentrikan gelap Roy Cohn; Dan Borat 2 terobosan Maria Bakalova sebagai Ivana Trump muda yang lincah — telah menjadikan film tersebut sebagai pelopor Oscar dalam beberapa kategori untuk Academy Awards ke-97.

Namun demikian, perjalanan film tersebut ke layar film AS penuh dengan tantangan – dan hal serupa juga terjadi di Rusia.

Beberapa hari setelah pemutaran perdana di Prancis, pengacara Trump mengajukan surat gencatan dan penghentian yang mengancam akan menuntut produsen dan distributor di masa depan. Magang. Sekitar waktu yang sama, muncul laporan bahwa pemodal utama film tersebut, Kinematics – yang didirikan oleh produser Mark Rapaport, menantu miliarder dan donor Trump yang terkenal Dan Snyder – keberatan dengan adegan penting dalam film di mana Donald muda melakukan pemerkosaan. istrinya saat itu, Ivana Trump.

Perjuangan yang berlarut-larut mengenai potongan akhir film tersebut pun terjadi, dan risiko retribusi yang dirasakan dari potensi kepresidenan Trump yang kedua menyebabkan semua studio dan streamer besar AS tidak lagi membeli film tersebut untuk dirilis. Akhirnya, kesepakatan di menit-menit terakhir antara Kinematika dan distributor indie Briarcliff Entertainment dan perusahaan startup Rich Spirit membuka jalan bagi film tersebut untuk dibuka di Amerika Utara pada 11 Oktober. Kesepakatan itu juga mengembalikan potongan akhir film tersebut ke tangan mereka. sutradara, Abbasi, yang mengeditnya ulang dengan cermat, memperkuat beberapa adegan, termasuk adegan kekerasan seksual.

Untuk rilis di Rusia, produser awalnya menerima permintaan untuk menghapus adegan pemerkosaan seluruhnya. Abbasi dikatakan telah berdebat keras mengenai pentingnya hal tersebut bagi film tersebut dan kompromi akhirnya tercapai. Potongan terakhir dalam bahasa Rusia mengembalikan versi adegan penyerangan yang diputar di pemutaran perdana Cannes, bukan penggambaran potongan terakhir Abbasi yang lebih panjang dan jujur.

Bahwa distributor Rusia akan mengambil kesempatan untuk mencoba merilisnya Magang mungkin tidak mengejutkan. Negara ini sudah kekurangan produk-produk Hollywood sejak studio-studio tersebut mulai memboikot pasar Rusia setelah invasi besar-besaran Moskow ke Ukraina pada awal tahun 2022. Perusahaan-perusahaan independen, yang tidak pernah berhenti menjual ke Rusia, mendapat keuntungan dari kurangnya studio film. kompetisi.

Di Amerika Utara, Magang dibuka di bawah ekspektasi bulan lalu dengan $1,6 juta di akhir pekan pertama. Jumlah di dalam negeri telah meningkat menjadi sekitar $3,9 juta, sementara di wilayah internasional telah melebihi perkiraan, menurut produsen, sehingga total di seluruh dunia menjadi $12 juta. Film ini diluncurkan di platform VOD premium — Apple TV, Prime Video, Vudu, dll. — pada hari Jumat, 1 November.

“Kami cukup senang dengan angka tersebut,” kata produser eksekutif James Shani. “Sejak awal, kami berharap film ini akan berjalan lambat melalui musim penghargaan dan seterusnya.”

Shani juga mengatakan MagangJumlah globalnya sedikit terpukul karena film tersebut terpaksa meninggalkan beberapa pasar internasional karena masalah sensor. Abbasi dan para produsernya melakukan negosiasi bolak-balik dengan regulator film di India, Arab Saudi, dan Singapura, sebelum akhirnya menyimpulkan bahwa perubahan yang diminta oleh pasar-pasar ini sudah melampaui batas. Beberapa dari usulan pemotongan tersebut sejalan dengan kebijakan regulator film di Arab Saudi, India, dan Singapura – yang semuanya merupakan wilayah yang konservatif dan penuh sensor dengan caranya masing-masing. Namun akhirnya menjadi jelas Magang tim bahwa regulator mengambil tindakan yang lebih berat dari biasanya karena subjek film tersebut yang terkenal, yang mungkin akan segera kembali ke kursi kepresidenan AS.

“Persepsi kami adalah bahwa mereka meminta lebih dari biasanya, dan berusaha bersikap lebih aman, karena semua itu adalah Trump,” kata Shani.

Scott Roxborough berkontribusi pada laporan ini dari Jerman.